









Dostępne opcje
Chord Hugo M Scaler - Przetwornik DAC i Upsampler
Hugo M Scaler to w całości zaprojektowany i wyprodukowany w Wielkiej Brytanii, wysoce zaawansowany upscaler, dający możliwość dodatkowego ulepszenia dźwięku cyfrowego audio. W urządzeniu zastosowano unikalną, najbardziej zaawansowaną technologię filtrowania, pozwalającą na upscaling standardowej częstotliwości 44.1 kHz aż do 705.6 kHz (czyli szesnastokrotnie więcej niż natywna rozdzielczość CD) i przekazanie takiego sygnału do odpowiedniego DACa; podłączenie natomiast DACów Chord Electronics posiadających podwójne wejścia BNC czyli DAVE, Qutest czy nowy Hugo TT 2 zwiększa możliwości urządzenia aż do 768 kHz (przy dostarczanych danych 96 kHz).
Hugo M Scaler przynosi niezrównane zalety technologii filtrowania WTA (Watts Transient Alignment) opartej na FPGA, dzięki której znacząco można poprawić jakość dźwięku. Pomimo, że zaprojektowany do użycia z DACami Chord Electronics (dla osiągnięcia pełnego zakresu upscalingu), Hugo M Scaler może być wykorzystany do pracy z dowolnym, wyposażonym w odpowiednie wejścia, DACiem, o ile oczywiście jego zdolności dekodujące na to pozwolą. Hugo M Scaler jest w stanie poprawić jakość audio każdego zestawu (ze źródłem cyfrowym), niezależnie czy będzie to wzmacniacz słuchawkowy czy system stacjonarny.
Hugo M Scaler wyposażony został w pięć wejść cyfrowych (2x BNC, 2x optyczne, USB Type-B), oferujących szeroki wachlarz połączeń. Wejście USB jest kompatybilne z plikami DSD i PCM (do DSD 256), gdzie DSD jest upsamplowane do PCM przy użyciu opatentowanego filtrowania dającego większe możliwości wyciszenia szumów i zakłóceń obecnych w DSD.
Hugo M Scaler może wysyłać sygnał poprzez jedno z trzech wyjść: optyczne, S/PDIF lub galwanicznie izolowane podwójne BNC. To właśnie to ostatnie pozwala na upscaling do maksymalnej rozdzielczości (768 kHz z 96 kHz danych) po podłączeniu do dedykowanych DACów Chord Electronics.
Hugo M Scaler został stworzony by towarzyszyć serii TT, więc jego rozmiary idealnie pasują do wzmacniacza TToby i DACa Hugo TT i pozwalają stworzyć wysoce zaawansowany system, który jednocześnie nie zajmie zbyt wiele miejsca. Podobnie jak pozostałe urządzenia z serii TT Hugo M Scaler wyposażony został w sferyczne przyciski kontrolne zarządzające selekcją wejść i częstotliwością próbkowania. Oczywiście wybrane ustawienia są prezentowane poprzez kolory podświetlenia przycisków. Dodatkowo na panelu frontowym znalazło się również miejsce dla przycisków oznaczonych jako DX, które będą służyły do użycia z przyszłymi urządzeniami Chord Electronics.
Współpracując z dowolnym DACiem Chord Electronics dającym pełną możliwość upscalingu, aż do 768 kHz, Hugo M Scaler ustanawia nowy poziom dla urządzeń tego typu w swojej klasie cenowej, redefiniując pojęcie doskonałej jakości dźwięku.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA:
Filtr tap-length: 1,015,808 (filtr 16FS)
Łączność (wejście): 1x izolowane galwanicznie USB typu-B, 2x Coax BNC i 2x Optical.
Łączność (wyjście): 1x Galwanicznie izolowane podwójne BNC (umożliwia upscaling do maksymalnego poziomu 768kHz), 1x BNC S/PDIF i 1x Optical.
Obsługa PCM: 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz, 352.8kHz, 384kHz, 717.6kHz i 768kHz. 16 – 32bit
Obsługa sterowników: Bez sterownika z Mac OS X i Linux, wymagany sterownik dla Windows OS
Dodatkowe cechy:
Najbardziej zaawansowany filtr cyfrowy na świecie
Wyjście o regulowanej częstotliwości próbkowania (z trybem pass-thru)
Tryb wideo (dla niższej latencji)
Automatyczny wybór wideo i źródła
Elementy sterujące ‘DX’ dla przyszłego projektu produktu
FPGA: Xilinx XC7A200T
Długość tap filtra: 1,015,808 odczepów WTA
Pobór mocy:
Pełna moc – 30 W
Tryb czuwania – 10 W
Wymiary: 4cm (wys.) 23.5cm (szer.) 23.8cm (gł.)
Waga: 2.55kg
Firma Chord Electronics zaczęła swoją podróż w świecie lotnictwa, gdzie inżynieria bez granic oznacza standardy pozbawione kompromisów. To założenie stworzone przez naszego założyciela – Johna Franksa ukształtowało filozofię firmy, już od jej powstania w 1989 roku. Nasze pierwsze wzmacniacze audio zostały dostarczone do BBC, a następnie do wiodących studiów nagraniowych na świecie włączając: Abbey Road, Sony Music (New York), a z czasem The Royal Opera House.
Nasza reputacja w świecie studiów nagraniowych wygenerowała potrzebę na produkty domowego audio wykorzystujące standardy projektowania, wzornictwa i produkcji wprost od sprzętu profesjonalnego. Po dziś dzień we wszystkich urządzeniach Chord Electronics, które produkujemy w Wielkiej Brytanii, wykorzystujemy własne technologie i z dumą dostarczamy studyjną jakość we wszystkich aspektach.
Marka: Chord Electronics
Producent: Chord Electronics Ltd.
Adres: The Pumphouse, Farleigh Bridge
Farleigh Lane, East Farleigh, Kent, ME16 9NB, United Kingdom
Kontakt do producenta: info@chordelectronics.co.uk
Osoba odpowiedzialna: Rafał Skotarski, audiocenter@audiocenter.pl +48 12 265 02 85
Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa dla sprzętu stereo
1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Bezpieczeństwo elektryczne
Urządzenie należy podłączać wyłącznie do gniazdek z uziemieniem o napięciu zgodnym z danymi technicznymi podanymi na obudowie lub w instrukcji.
Nie obsługuj urządzenia mokrymi dłońmi.
Nie użyj przedłużaczy ani rozgałęźników, które nie spełniają norm bezpieczeństwa. Nie podłączaj kilku urządzeń o dużym poborze mocy do jednego gniazdka.
Uszkodzony kabel zasilający lub wtyczkę należy niezwłocznie wymienić w autoryzowanym serwisie. Nie naprawiaj przewodów samodzielnie.
W przypadku przepięć w sieci energetycznej zaleca się użycie zabezpieczeń przeciwprzepięciowych.
Wentylacja
Zapewnij odpowiedni przepływ powietrza wokół urządzenia. Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych.
Umieść urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni, z dala od przedmiotów, które mogłyby blokować wentylację (np. tkanin, książek).
Nie używaj urządzenia w zamkniętych przestrzeniach bez odpowiedniej cyrkulacji powietrza.
Miejsce instalacji
Nie narażaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wysoką wilgotność ani ekstremalne temperatury.
Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł wody (np. zlewu, wanny) ani na powierzchniach, które mogłyby być zalane.
Urządzenie powinno znajdować się z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery czy grzejniki.
2. PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA
Podłączanie zasilania
Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone przed podłączeniem go do sieci elektrycznej.
Podłącz przewód zasilający do odpowiedniego gniazda w urządzeniu, a następnie do gniazdka elektrycznego.
Podłączanie kabli sygnałowych i głośnikowych
Zawsze podłączaj kable do urządzenia, gdy jest ono wyłączone.
Sprawdź, czy przewody są podłączone do odpowiednich gniazd zgodnie z oznaczeniami na urządzeniu oraz w instrukcji.
Upewnij się, że przewody głośnikowe nie stykają się ze sobą, aby uniknąć zwarcia.
Uziemienie
Jeśli urządzenie posiada osobny przewód uziemiający, należy go podłączyć do dedykowanego gniazda uziemiającego.
3. URUCHAMIANIE URZĄDZENIA
Po podłączeniu kabli i upewnieniu się, że wszystkie połączenia są prawidłowe, włącz urządzenie przyciskiem zasilania.
Ustaw głośność na minimalnym poziomie przed włączeniem sygnału audio, aby uniknąć uszkodzenia głośników lub słuchu.
Wybierz odpowiednie źródło dźwięku za pomocą selektora wejścia.
4. OBSŁUGA URZĄDZENIA
Ustawienia głośności
Reguluj głośność stopniowo. Nagłe zmiany poziomu dźwięku mogą uszkodzić głośniki lub wpłynąć negatywnie na słuch.
Czyszczenie
Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od zasilania.
Użyj miękkiej, suchej ścierki. Nie stosuj agresywnych środków czyszczących ani wody.
Aktualizacje oprogramowania (jeśli dotyczy)
Postępuj zgodnie z instrukcją producenta, aby zaktualizować oprogramowanie urządzenia. Nigdy nie wyłączaj urządzenia podczas procesu aktualizacji.
5. POTENCJALNE ZAGROŻENIA I ICH ZAPOBIEGANIE
Porażenie prądem
Nie otwieraj obudowy urządzenia. Wewnętrzne komponenty mogą znajdować się pod wysokim napięciem.
W razie wykrycia dymu, zapachu spalenizny lub nieprawidłowego działania natychmiast odłącz urządzenie od zasilania i skontaktuj się z serwisem.
Przegrzanie
Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych.
Nie użyj urządzenia w miejscach o wysokiej temperaturze lub wilgotności.
Uszkodzenie sprzętu
Nie podłączaj ani nie odłączaj kabli, gdy urządzenie jest włączone.
Nie kładź ciężkich przedmiotów na urządzeniu ani nie uderzaj w nie.
Utrata słuchu
Unikaj długotrwałego słuchania dźwięku na wysokim poziomie głośności. Może to prowadzić do trwałego uszkodzenia słuchu.
Podczas korzystania ze słuchawek stosuj ograniczenia poziomu głośności sugerowane przez producenta.
Przerwy w użytkowaniu sprzętu stereo mogą pomóc zminimalizować ryzyko problemów ze słuchem.
Zagrożenia mechaniczne
Nie próbuj przesuwać urządzenia podczas jego pracy, zwłaszcza gdy jest ono podłączone do zasilania.
Zabezpiecz urządzenie przed dziećmi, aby uniknąć przypadkowego uszkodzenia lub obrażeń.
Nie dopuszczaj do kontaktu urządzenia z cieczami, co może spowodować zwarcie i trwałe uszkodzenie sprzętu.
6. UTYLIZACJA URZĄDZENIA
Odpowiedzialne pozbywanie się sprzętu
Po zakończeniu okresu użytkowania urządzenie powinno zostać zutylizowane zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Nie wyrzucaj urządzenia do odpadów komunalnych. Skontaktuj się z lokalnym punktem zbierania elektrośmieci w celu odpowiedniej utylizacji.
Recykling
W miarę możliwości oddaj urządzenie do punktu recyklingowego, gdzie jego komponenty mogą zostać ponownie wykorzystane.
Przed utylizacją usuń wszelkie dane osobiste, jeśli urządzenie posiada pamięć wewnętrzną.
7. SERWIS I WSPARCIE TECHNICZNE
Autoryzowany serwis
Wszystkie naprawy powinny być wykonywane w autoryzowanym serwisie producenta.
Użyj wyłącznie oryginalnych części zamiennych w celu utrzymania zgodności z normami bezpieczeństwa.
Kontakt z producentem
W przypadku pytań dotyczących działania urządzenia lub problemów technicznych skontaktuj się z obsługą klienta producenta. Dane kontaktowe znajdziesz na etykiecie urządzenia lub w dołączonej dokumentacji.
8. ZALECENIA EKSPLOATACYJNE
Regularna konserwacja
Oczyszczaj urządzenie z kurzu za pomocą suchej, miękkiej szmatki.
Okresowo sprawdzaj stan kabli zasilających i sygnałowych. W razie wykrycia uszkodzeń, wymień je na nowe.
Przechowywanie
Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, odłącz je od zasilania i przechowuj w suchym miejscu, zabezpieczonym przed kurzem i wilgocią.
Specyfikacje techniczne
Przed użytkowaniem zapoznaj się z dołączoną dokumentacją, zawierającą szczegółowe informacje techniczne dotyczące urządzenia.
Instrukcja obsługi
Zawsze trzymaj instrukcję w pobliżu urządzenia w celu szybkiego dostępu do informacji o konfiguracji i eksploatacji.
9. DOKUMENTACJA TECHNICZNA
Specyfikacje techniczne
Przed użytkowaniem zapoznaj się z dołączoną dokumentacją, zawierającą szczegółowe informacje techniczne dotyczące urządzenia.
Instrukcja obsługi
Zawsze trzymaj instrukcję w pobliżu urządzenia w celu szybkiego dostępu do informacji o konfiguracji i eksploatacji.
10. PODSUMOWANIE ZASAD BEZPIECZEŃSTWA
Stosowanie się do powyższych zaleceń zapewni bezpieczeństwo użytkownika oraz długą żywotność urządzenia.
Regularne sprawdzanie stanu technicznego oraz przestrzeganie zasad eksploatacyjnych zminimalizuje ryzyko awarii i wypadków.
Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, skontaktuj się z producentem lub autoryzowanym serwisem.